ما هو معنى العبارة "hand over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hand over معنى | hand over بالعربي | hand over ترجمه

يعني تسليم شيء ما إلى شخص آخر، عادة في سياق رسمي أو قانوني. يستخدم لوصف عملية تحويل السيطرة أو الملكية أو المعلومات من شخص إلى آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hand over"

تتكون من كلمتين: 'hand' و 'over'. 'Hand' تعني اليد وتستخدم كفعل هنا للإشارة إلى العملية الفعلية لتسليم شيء ما. 'Over' هي حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الموقع الذي يتم تسليم الشيء إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "hand over"

  • Q: Can you hand over the documents to the client?
    A: Sure, I'll hand them over right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تسليم الوثائق إلى العميل؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأقوم بتسليمها الآن.
  • Q: Did you hand over the keys to the new tenant?
    A: Yes, I handed them over yesterday.
    Q (ترجمة): هل قمت بتسليم المفاتيح إلى المستأجر الجديد؟
    A (ترجمة): نعم، قمت بتسليمها أمس.

✍️ hand over امثلة على | hand over معنى كلمة | hand over جمل على

  • مثال: The officer handed over the suspect to the custody of the other team.
    ترجمة: قام الضابط بتسليم المشتبه به إلى حراسة الفريق الآخر.
  • مثال: Please hand over your passport at the reception.
    ترجمة: يرجى تسليم جواز السفر في الاستقبال.
  • مثال: He handed over the project files to his successor.
    ترجمة: قام بتسليم ملفات المشروع إلى وارثه.
  • مثال: The teacher handed over the graded papers to the students.
    ترجمة: قام المعلم بتسليم الأوراق المعلمة إلى الطلاب.
  • مثال: She handed over the money to the cashier.
    ترجمة: قامت بتسليم المال إلى الكاشير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hand over"

  • عبارة: turn over
    مثال: He turned over the business to his son.
    ترجمة: قام بتحويل العمل إلى ابنه.
  • عبارة: give over
    مثال: Please give over the package to the delivery man.
    ترجمة: يرجى تسليم الطرد إلى رجل التوصيل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hand over"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a young detective named Alex was tasked with handing over crucial evidence to the district attorney. The evidence, a small but vital USB drive, contained information that could bring down a notorious crime lord. As Alex walked towards the courthouse, he felt the weight of the USB drive in his pocket, knowing that the handover was not just a formality but a significant step towards justice. Upon reaching the district attorney's office, Alex carefully handed over the USB drive, ensuring that it was received by the right person. The district attorney, recognizing the importance of the evidence, thanked Alex and assured him that the information would be used to bring the criminals to justice. With the handover complete, Alex felt a sense of relief, knowing that he had played a part in making the city a safer place.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، تم تكليف المحقق الشاب الذي يدعى أليكس بتسليم دليل حاسم إلى مدعي المحكمة. كان الدليل، وهو فلاش ميموري صغير ولكنه حيوي، يحتوي على معلومات يمكن أن تؤدي إلى إسقاط سيد جريمة مشهور. أثناء مشي أليكس نحو المحكمة، شعر بوزن الفلاش ميموري في جيبه، مدركًا أن عملية التسليم ليست مجرد إجراء روتيني ولكنها خطوة هامة نحو العدالة. عند وصوله إلى مكتب مدعي المحكمة، قام أليكس بتسليم الفلاش ميموري بعناية، مع التأكد من أنه تم استلامه من الشخص المناسب. عندما أدرك مدعي المحكمة الأهمية الكبيرة للأدلة، شكر أليكس وأكد له أن المعلومات ستستخدم لإحضار المجرمين إلى العدالة. مع اكتمال التسليم، شعر أليكس بشعور بالإغاثة، مدركًا أنه قد لعب دورًا في جعل المدينة بيئة أكثر أمانًا.

📌العبارات المتعلقة بـ hand over

عبارة معنى العبارة
hand in hand يستخدم هذا التعبير لوصف شيئين أو أشخاص يعملون معًا بشكل وثيق لتحقيق هدف مشترك. يمكن أن يشير أيضًا إلى التنسيق أو التعاون الوثيق بين عناصر مختلفة.
hand in يعني تقديم شيء ما أو تسليمه، عادة في سياق تعليمي أو رسمي. يستخدم لوصف عملية تسليم واجب أو مهمة أو مستند معين إلى شخص مسؤول أو مدرس.
in hand يشير هذا التعبير إلى شيء ما يتم التحكم فيه أو الاحتفاظ به حاليًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى الموارد أو المهام التي يتم التعامل معها حاليًا أو التي يتم الاحتفاظ بها في اليد.
hand on يشير هذا المصطلح إلى وضع اليد على شيء ما للسيطرة عليه أو التحكم فيه. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانتظار أو التوقف مؤقتًا.
on hand يشير هذا التعبير إلى الأشياء أو الموارد التي يمكن الوصول إليها بسهولة وفي متناول اليد، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى المخزون المتاح أو المواد التي يمكن استخدامها على الفور دون الحاجة إلى البحث عنها أو استدعائها.
hand out يشير هذا التعبير إلى توزيع شيء ما على مجموعة من الأشخاص، عادة في سياقات مثل الفعاليات أو الاجتماعات أو المدارس، حيث يتم تقديم المواد أو المعلومات للجمهور.
at hand يعني 'at hand' أن شيئًا ما قريب جدًا أو يمكن الوصول إليه بسهولة. يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء في متناول اليد أو قريب من المكان الحالي.
by hand يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما تم عمله أو صنعه باستخدام اليدين أو الأدوات اليدوية، بدلاً من استخدام الآلات أو التقنيات الحديثة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الصناعة، الفنون اليدوية، أو حتى الأعمال المكتبية، للإشارة إلى العمل المبذول بشكل شخصي أو الذي يتطلب مهارات يدوية محددة.
over and over يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.
on one hand يستخدم هذا العبارة لتقديم وجهة نظر أو جانب من القضية، وغالبا ما يتبعها 'on the other hand' لتقديم الجانب الآخر من القضية. فهو يشير إلى أن هناك جوانب متناقضة أو مختلفة يجب مراعاتها.

📝الجمل المتعلقة بـ hand over

الجمل
to pass/hand over the baton
‘Oh dear!’ she cried, clapping a hand over her mouth.
She closed her hand over his.
He put his hand over the mouthpiece and called his wife to the phone.
She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.
The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.
The three countries had proposed a plan for him to hand over power to a chosen successor.
It was time to hand over the reins of power (= to give control to somebody else) .